上(shàng)海(hǎi)市(shì)第十四屆人(rén)民(mín)代表大(dà)會(huì)常務委員(yuán)會(huì)第四十二次會(huì)議(yì)決定，對(duì)《上(shàng)®海(hǎi)市(shì)環境保護條例》等4件(jiàn)地(dì)方性法規作(zuò)如(rú)下(xià)修改：

一(yī)、對(duì)《上(shàng)海(hǎi)市(shì)環境保護條例》的(de)修改

1.将第七十七條第一(yī)款修改為(wèi)：“違反本條例第四十九條第一(yī)款、第二款規定，直接向環境排放(fàng)水(shuǐ)污染物(wù)或者向城(chéng)市(shì)污水(shuδǐ)集中處理(lǐ)設施排放(fàng)一(yī)類水(shuǐ)污染物(wù)超過國(guó)家(jiā)或者本市(shì)規定的(de)排放(fàng)标準，由市(shì)或者區(qū)環♦保部門(mén)責令改正或者限制(zhì)生(shēng)産、停産整治，處十萬元以上(shàng)一(yī)百萬元以下(xià)的(dδe)罰款；情節嚴重的(de)，報(bào)經有(yǒu)批準權的(de)人(rén)民(mín)政府批準，責令停業(yè)、關閉。”

二、對(duì)《上(shàng)海(hǎi)市(shì)飲用(yòng)水(shuǐ)水(shuǐ)源保護條例》的(de)修改

2.将第二十七條修改為(wèi)：“違反本條例規定，有(yǒu)下(xià)列行(xíng)為(wèi)之一(yī)的(de)，由市(shì)或者區(qū)環保部門<(mén)責令停止違法行(xíng)為(wèi)，限期改正，并按照(zhào)下(xià)列規定進行(xíngβ)處罰：

“（一(yī)）違反本條例第十條第二款規定，移動或者損毀飲用(yòng)水(shuǐ)水(shuǐ)源保護區(qū)界标或者警示标志(zhì)的(de)，處一(yφī)萬元以上(shàng)二萬元以下(xià)的(de)罰款。

“（二）違反本條例第十二條第一(yī)款第三項、第四項規定，設置固體(tǐ)廢物(wù)貯存、堆放(fàng)場(chǎng)所或者設置畜禽養殖場(chǎng)的(de)，報(bào)請(qǐnπg)同級人(rén)民(mín)政府責令限期拆除；逾期不(bù)拆除的(de)，可(kě)以代為(wèi)拆除，所需費(fèi)₹用(yòng)由違法行(xíng)為(wèi)人(rén)承擔。

“（三）違反本條例第十二條第一(yī)款第六項、第七項、第八項、第十一(yī)項，第十四條第一(yī)款第三項規定，從(cóng)事(shì)污染飲用(yòng)水(shuǐ)水(shuǐ₹)源活動的(de)，責令限期采取治理(lǐ)措施，消除污染，處二萬元以上(shàng)二十萬元以下(xià)的(de)罰款；逾期不(bù)采取治理(lǐ)措施的(de)，可(kě)以指定有(↑yǒu)治理(lǐ)能(néng)力的(de)單位代為(wèi)治理(lǐ)，所需費(fèi)用(yòng)由違法行(xíng)為(wèi)人(rén)承擔。

“（四）違反本條例第十二條第一(yī)款第十項規定，從(cóng)事(shì)投餌養殖、逾期不(bù)改正的(de)，可(kě)以報(bào)請(qǐn↓g)同級人(rén)民(mín)政府責令限期拆除，并可(kě)以處五萬元以上(shàng)十萬元以下(xià)λ的(de)罰款。

    “（五）違反本條例第十四條第一(yī)款第二項規定，設置危險廢物(wù)、生(shēng)活♦垃圾堆放(fàng)場(chǎng)所或者處置場(chǎng)所的(de)，報(bào)請(qǐng)同級人λ(rén)民(mín)政府責令限期拆除；逾期不(bù)拆除的(de)，可(kě)以代為(wèi)拆除，所需費(fèi)用(yòng)由違法行(xíng)為(wèi)人(rén)α承擔。

“（六）違反本條例第十四條第一(yī)款第四項規定，向水(shuǐ)體(tǐ)排放(fàng)含重金(jīn)屬、病原體(tǐ)、&油類、酸堿類污水(shuǐ)等有(yǒu)毒有(yǒu)害物(wù)質的(de)，責令限期采取治理(lǐ)措施，消除污染，處十萬元以上(shàng)一(±yī)百萬元以下(xià)的(de)罰款；情節嚴重的(de)，報(bào)經有(yǒu)批準權的(de)人(rén)民(mín)政府批準，責令停業(yè)、關閉。逾↔期不(bù)采取治理(lǐ)措施的(de)，可(kě)以指定有(yǒu)治理(lǐ)能(néng)力的(de)單位代為(wèi)治理(lǐ)，所需費(fèi)用(yòng)由違法行(xí<ng)為(wèi)人(rén)承擔。

“（七）違反本條例第十四條第一(yī)款第五項規定，堆放(fàng)、傾倒和(hé)填埋固體(tǐ)廢物(wù)的(de)，責令限期采取治理(βlǐ)措施，消除污染，處二萬元以上(shàng)二十萬元以下(xià)的(de)罰款；逾期不(bù)采取治理(lǐ)措施的(de)，可(kě)以指β定有(yǒu)治理(lǐ)能(néng)力的(de)單位代為(wèi)治理(lǐ)，所需費(fèi)用(yòng)由違法行(xíng)為(∏wèi)人(rén)承擔。”

三、對(duì)《上(shàng)海(hǎi)市(shì)大(dà)氣污染防治條例》的(de)修改

3.将第五十九條第二項修改為(wèi)：“（二）閑置三個(gè)月(yuè)以上(shàng)的(de)建設用(yòng)地(¶dì)，由建設單位進行(xíng)綠(lǜ)化(huà)或者鋪裝；”

4.将第七十五條修改為(wèi)：“違反本條例第十八條規定，無排放(fàng)許可(kě)證排放(fàng)主要(yào)大(dà)氣污染物(wù)或者排放(fàng)主要(yà∏o)大(dà)氣污染物(wù)超過排放(fàng)總量指标的(de)，由市(shì)或者區(qū)環保部門(mén)責令改正或者限制(zhì)生(shēng)産、停産整治，并處十萬元以上(shàng₽)一(yī)百萬元以下(xià)罰款；情節嚴重的(de)，由市(shì)或者區(qū)環保部門(mén)報(bào)請(qǐng)同級人(rén)民(mín)政府責令停業(yè)、關閉。”×

5.将第九十四條修改為(wèi)：“違反本條例第五十一(yī)條第一(yī)款、第五款規定，單位違反揮發性有®(yǒu)機(jī)物(wù)排放(fàng)标準、技(jì)術(shù)規範進行(xíng)運行(xíng)管理(lǐ)的(de)，由市(shì)或者區(≤qū)環保部門(mén)責令改正，可(kě)以處五千元以上(shàng)五萬元以下(xià)的(de)罰款。

“違反本條例第五十一(yī)條第二款、第三款、第四款規定，未配備揮發性有(yǒu)機(jī)物(wù)回收裝置的(de)，或者未在密閉空(kōng¥)間(jiān)或者設備中進行(xíng)産生(shēng)含揮發性有(yǒu)機(jī)物(wù)廢氣的(de)生(shēngδ)産經營活動，或者未設置廢氣收集和(hé)處理(lǐ)系統，或者發生(shēng)洩漏未按照(zhào)規定及時(shí)修複的(de)，由環保部門(mén)責令改正，處二萬元以上→(shàng)二十萬元以下(xià)罰款；拒不(bù)改正的(de)，責令停産整治。”

6.将第九十六條修改為(wèi)：“違反本條例第五十三條第一(yī)款規定，露天焚燒稭稈、枯枝落葉等産生(shēng)煙(yān)塵的(de)物(wù)質的(de)，由環保部門(mén)'責令改正，可(kě)以處五百元以上(shàng)二千元以下(xià)罰款；　露天焚燒瀝青、油氈、橡膠、塑料、垃±圾、皮革等産生(shēng)有(yǒu)毒有(yǒu)害、惡臭或強烈異味氣體(tǐ)物(wù)質的(de)，由環保部門(mén)責令改正，對(duì)單位處一(yī)萬元←以上(shàng)十萬元以下(xià)罰款，對(duì)個(gè)人(rén)處五百元以上(shàng)二千元以$下(xià)罰款。”

7.将第九十七條第一(yī)款修改為(wèi)：“違反本條例第五十四條第二款規定，施工(gōng)單位未采取有(yǒu)效防塵措施的(de)，由工(gōng)程有(yǒu)關行(xíng)政管δ理(lǐ)部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以上(shàng)十萬元以下(xià)罰款；”

第三款修改為(wèi)：“違反本條例第五十五條第二款規定，船(chuán)舶未采取覆蓋措施的(de)，由海(hǎi)事(shì)部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以上(sσhàng)十萬元以下(xià)罰款；”

第四款修改為(wèi)：“違反本條例第五十六條規定，港口、碼頭及其堆場(chǎng)未采取有(yǒu)效揚塵防治措施的(de)，由交通→(tōng)行(xíng)政管理(lǐ)部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以上(shàng)十萬元以下(xià)罰款；露天倉庫和(hé)≈其他(tā)堆場(chǎng)未采取有(yǒu)效揚塵防治措施的(de)，由環保部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以上(shàng)十萬元以下(xià)罰款；混凝土(tǔ)攪拌站(zhàn)∞未采取有(yǒu)效揚塵防治措施的(de)，由建設行(xíng)政管理(lǐ)部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以∏上(shàng)十萬元以下(xià)罰款；”

第六款改為(wèi)兩款，作(zuò)為(wèi)第六款、第七款，修改為(wèi)：“違反本條例第五十九條第一(yī)項的(de)規定，單位未按>照(zhào)規定進行(xíng)綠(lǜ)化(huà)或者鋪裝的(de)，由環保部門(mén)責令改正，處一(yī)千元以上(shàng)一(yī)萬元以下(xià) 罰款；

“違反本條例第五十九條第二項規定，建設單位未按照(zhào)規定進行(xíng)綠(lǜ)化(huà)或者鋪裝的(de)，由建設行(xíng)↑政管理(lǐ)部門(mén)責令改正，處一(yī)萬元以上(shàng)十萬元以下(xià)罰款；”

第七款改為(wèi)第八款，修改為(wèi)：“有(yǒu)本條第一(yī)款至第四款規定的(de)情形，拒不(bù)改正的(de)，φ由有(yǒu)關行(xíng)政管理(lǐ)部門(mén)責令停工(gōng)整治或者停業(yè)整治；有(yǒu)本條第五款、第六款規定©的(de)情形，緻使大(dà)氣環境受到(dào)污染，情節嚴重的(de)，由有(yǒu)關行(xíng)政管理(lǐ)部門(mén)處一(yī)萬元以上(shàng¥)五萬元以下(xià)罰款。”

8.将第一(yī)百零三條修改為(wèi)：“排污單位違反本條例規定發生(shēng)環境污染事(shì)故，或者違反本條例第十六條第二款、‌第十八條第一(yī)款和(hé)第二款、第二十八條第三款規定的(de)，除對(duì)單位進行(xíng)處罰外(wài)，環保等有(yǒu)關部門(mén≈)還(hái)可(kě)以對(duì)單位主要(yào)負責人(rén)和(hé)直接責任人(rén)員(yuán¥)處上(shàng)一(yī)年(nián)度從(cóng)本單位取得(de)收入百分(fēn)之五十以下(xià)的(de)罰款；收入難以認定的(de)，處一(yī)萬元以上(shàng)十δ萬元以下(xià)的(de)罰款。”

四、對(duì)《上(shàng)海(hǎi)市(shì)供水(shuǐ)管理(lǐ)條例》的(de)修改

9.将第三十七條第一(yī)款第一(yī)項修改為(wèi):“（一(yī)）供水(shuǐ)水(shuǐ)質或者用(yòng)于人(rén)工(gōng)回灌地(dì)下(xià)的(de)自(z↔ì)來(lái)水(shuǐ)水(shuǐ)質不(bù)符合國(guó)家(jiā)規定标準的(de)，責令其限期改正，并處以二萬‌元以上(shàng)二十萬元以下(xià)的(de)罰款；”

此外(wài)，根據本決定将相(xiàng)關地(dì)方性法規中“區(qū)（縣）”、“區(qū)縣”或“區(qū)、縣”的(de)提法統一(yī)修改為(wèi)“區(qū)”，并對↔(duì)部分(fēn)條序、文(wén)字作(zuò)相(xiàng)應調整。

　　本決定自(zì)2018年(nián)1月(yuè)1日(rì)起施行(xíng)。《上(shàng)海(hǎi)市(shì)環境保♦護條例》《上(shàng)海(hǎi)市(shì)飲用(yòng)水(shuǐ)水(shuǐ)源保護條例》《上(shàng)海(hǎi)市(shì)大(dà)氣污染★防治條例》《上(shàng)海(hǎi)市(shì)供水(shuǐ)管理(lǐ)條例》根據本決定作(zuò)相(xiàng)應修正後，重新公布。